Requests for Refunds and Class Transfer/返金依頼および受講クラスの変更依頼について

We will refund 100% of the workshop fee up to the registration deadline listed on ONWARD Workshops website. Please see the workshop description page to view the appropriate deadline for your workshop. No refunds or credits will be given after the registration deadline has passed.

OWNARD Workshops will not provide refunds for workshops missed as a result of students’ illness, emergencies, absence or any other events beyond OWNARD Workshops’ control.

Requests for refunds and class transfers must be dated and submitted via confirmation email or “Contact Us” button at the bottom of the site. The date of receipt of the written notice will determine eligibility for a refund or workshop transfer. Approved refunds will be processed within approximately 30 days.

ONWARD Workshopsのウェブサイトに記載された申込締切日までのキャンセルについては、参加費用は100%返金されます。申込締切日を過ぎてのキャンセルについては、参加費用の返金は行いません。

OWNARD Workshopsは、生徒の病気、緊急事態、欠席、またはOWNARD Workshopsの管理外の出来事によって欠席されたワークショップについては返金しないものとします。

返金依頼および受講ワークショップの変更依頼は、日付を明記し、参加確認のメールを返信してご連絡ください。書面による通知の受領をもって、返金または受講クラスの変更の適用が決定されます。承認された払戻し金額は、約30日以内に送金されます。

Workshop Absences/受講クラスの欠席について

It is not possible for students to make up a missed workshop by attending an equivalent workshop on a different day. There are no refunds for missed workshops.

ワークショップを欠席した場合、別の日の同等のワークショップへの振替はできません。欠席したワークショップについては、参加費用の返金は行いません。

Cancellations/ワークショップの中止について

Workshops are subject to cancellation at any time, due to insufficient enrollment or other unforeseen circumstances. In the case that ONWARD Workshops cancels a workshop, we will issue a full refund. Please allow approximately 30 days for refunds to be processed.

申込人数が最低実施人数に達しなかった場合、または他の不測の事態が発生した場合、ワークショップは中止されることがあります。ONWARD Workshopsが中止になった場合、参加費用は100%返金されます。返金処理約30日以内に行われます。

Date Changes/日程の変更について

Prior to the commencement of a workshop the meeting time or day may need to be rescheduled. Students will be notified at least one week prior to the start date of a class if rescheduling is required. We will do our best to reschedule to a day and time that accommodates all enrolled students. If we reschedule a class or workshop and it conflicts with your schedule such that you are no longer able to participate, we will issue a full refund.

ワークショップ実施以前に日程が変更される場合は、ワークショップ実施の最低1週間前までに生徒に詳細が通知されます。すべての参加申込者が出席できる日程に変更するよう最善を尽くしますが、変更された日程が合わず受講できない場合には、参加費用は100%返金されます。